Okay, just thought I'd make sure. Well, this isn't her best work (her best is absolutely awesome, of course) but I'll see if I can find another version or something. I'll post a different music vid if nothing else.
This song is about a woman advising another (or perhaps herself) about how the guy she's in love with is taking advantage of her and how she needs to leave him. Something like that. Not a happy song but probably not bad advice either.
It's not a sad song but rather a defiant song. Here's an xlation:
All this time I've been trying hard to hear you To understand you and to console you I know your life, and it's never been that simple But now's the time to close the circle
To start over again it's something scary I know those bruises in your heart are there forever But now's the time to start again stronger than ever And show the world in your own way that you are never gonna go through this again
You know he never loved you, you know he never wanted you He stabbed you in the back and he broke your heart in half But that will make you stronger, no suffering, no longer You learned from your mistakes and there ain't no coming back
Now go enjoy your life and you're gonna laugh so hard You're never gonna cry once again for a guy You know he never loved you, you know he never wanted you But at least you learned somehow
But if now you cannot stop thinking of his love And his kisses, and his caresses If in the night can't sleep because you miss him Just remember the thing you've been through
To start over again it's something scary I know those bruises in your heart are there forever But now's the time to start again stronger than ever And show the world in your own way that you are never gonna go through this again
You know he never loved you, you know he never wanted you He stabbed you in the back and he broke your heart in half But that will make you stronger, no suffering, no longer You learned from your mistakes and there ain't no coming back
Now go enjoy your life and you're gonna laugh so hard You're never gonna cry once again for a guy You know he never loved you, you know he never wanted you But at least you learned somehow
But now's the time to start again stronger than ever And show the world in your own way that you are never gonna go through this again
You know he never loved you, you know he never wanted you He stabbed you in the back and he broke your heart in half But that will make you stronger, no suffering, no longer You learned from your mistakes and there ain't no coming back
Now go enjoy your life and you're gonna laugh so hard You're never gonna cry once agaïn for a guy You know he never loved you, you know he never wanted you But at least you learned somehow
I think she did an english version of this one that's on YT somewhere. In fact the above are probably the official English lyrics as it seems to rhyme too much to be a direct translation.