I'm back from saving the world. It only took two very expensive RivNuts (rivet nuts) and the extraordinarily expensive hydraulic setting tool I've had forever and a handful of hardware that I had laying around.
Thank God, I managed the debacle with one trip. May take me a week to gear-down, but hey, one trip!