New York state officials allowed nursing home workers, who had tested positive for the coronavirus but were asymptomatic carriers, to continue on the job at the facilities in the state throughout most of March and April.