This is a bogus conspiracy theory.
The federal government has no role in printing ballots or in the on-the-ground mechanics of elections. The responsibility lies with state and local governments.
Some states may require a watermark on ballots, but there is no evidence of a secret Trump-issued watermark on official ballots.